英国住みフリーランス。日本との時差8時間。地球は回っている。

アンダルシアの白い村!ネルハ旅行情報!1/3 【画像】

スペインのアンダルシア地方といえば フラメンコ、闘牛などとならんで 地中海沿岸に点在する「白い村」も 知る人ぞ知る人気スポットとなっています。 今回は、管理人が実際に訪れた アンダルシア地方の3つの白い村、 ネル…

詳細を見る

シクラメンの意外な花言葉!英語で言うと何?

ブタの饅頭って、 そんな身もふたもない名前をこんな可憐な花につけたのは誰!? クリスマスが近づくにつれ 花屋さんやスーパーの店頭で 見事に咲き乱れるシクラメンですが、 ブタの饅頭ですって。 ぶふふう (≧∇≦) っ…

詳細を見る

靴擦れで水ぶくれが!処置の方法は?潰してもいいの?

靴擦れでできた水ぶくれ、 処置はどうしていますか? 潰す? 潰さない? 何もしなくても 潰れてしまった場合は別として 水ぶくれの処置、 結構迷いませんか? 私の足は、 ス…

詳細を見る

クリスマスにぴったり!美味しいカクテルレシピ3種!

君のきれいな瞳に乾杯! なーんて日本男児も はずかしがらずどんどん 歯の浮いたようなこと言って欲しいですが… そんな時の必須アイテムがコレ! そうカクテルです。 特別ロマンチックでホットなクリスマスを演出する…

詳細を見る

ボン・ファイヤーとは?(ガイ・フォークス・デイ)の由来を現地から解説!

ボン・ファイヤーナイトは11月5日。 ハロウィンが10月31日なので、 毎年セットでやってくるかのような気がします。 日本にはなじみがほとんどない、 このボン・ファイヤー・ナイト。 いったいどんな行事な…

詳細を見る

クリスマスカードを英語で!おススメビジネス用文例集!

海外の顧客、取引先や自社の支店などに クリスマスカードやグリーティングカードを送るのは 自社の露出度を高め、宣伝にもなります。 私の前のボスは、たとえ同じ取引先でも 知っている人には全てカードを送りつけていました。 …

詳細を見る

クリスマス!ギフトラッピング動画まとめ【おまけ動画付き】

クリスマスのギフトといえば、 きれいなラッピングがつきものですね。 今回は、便利で応用もきき、しかも美しい、 クリスマス用ギフトラッピングの Youtube 動画まとめをお届けします。 ぜひご活用くださいね。 おまけ…

詳細を見る

ハロウィンの衣装!子供のかわいい画像まとめ!

ハロウィンの衣装! 「そんなこと言われたって 子供にどんなの着せたらいいか全然わからない!」 とパニックのおかあさん。 そうですよねー。 私たちの子供の頃はそんなものありませんでしたから。 でもご安心ください。 以…

詳細を見る

クリスマスソング!洋楽定番トップ10!

今年もクリスマスがやってきます。 寒い英国はもうクリスマスムードの気配が。 スーパーでは、 クリスマスプディングやミンスパイが並び始めています。 そこで今回は、 英国で人気の、 そして管理人も大好きなクリスマスソング…

詳細を見る

イギリスとイングランドの違いは何?英国って?コレですっきり解決!

昨日同級生とスカイプで話していたら、 突然、 「イングランド、スコットランド、 ウェールズやアイルランドの4国が どういう関係になっているのかよくわからない! イギリスとイングランドの違いって何?」 と聞かれました。 …

詳細を見る

スコットランドの独立をかけた国民投票!その結果は?

2014年9月18日に、 スコットランドの英連邦からの独立を問う 国民投票が行われました。 今回4回目を迎える国民投票ですが、 結果は"NO" 英国への残留が決まりました。 投票結果の詳細 …

詳細を見る

腰痛を予防!正しい座り方やストレッチの方法はコレ!

腰が固まるぅ!!長時間のパソコン作業!! パソコンの前に毎日8時間以上座って仕事をしていると、 腰痛は職業病みたいなものです。 もうこれは一生付き合うしかないと…。 とはいうものの、 腰痛はつらい! この痛み…

詳細を見る

記憶力アップの方法は?子供の場合はコレ!

子供の記憶力に差がある事には驚かされます。 先生に持って来るよう言われたものを 近所の子は覚えていたのに、 うちの子はほぼ全て忘れていた! かつて味わった大ショックを 懐かしく思い出しながら… 持ち物にとどま…

詳細を見る

簡単ラッピング!綺麗な《着物包み》の方法!

簡単にできるラッピング! 今回は綺麗で思わず見とれる 着物包みの方法をご紹介します。 びっくりするほど簡単に 綺麗な着物を着ているようなラッピングができます。 和風柄、着物柄のラッピングペーパーを使うと …

詳細を見る

イスラエルとパレスチナ問題!イギリスとの関係は?

イスラエルとパレスチナの紛争が続いています。 いつ果てるともないこの戦い、 実はイギリスが責めを負わざるを得ない歴史的背景があったのです。 そこで今回は、 イスラエル・パレスチナ問題にイギリスがどうかかわっていたか、 …

詳細を見る

うなぎが絶滅危惧種に!その原因は?

一年で最もうなぎの消費が高まる 土用の丑の日がやってきます。 美味しいうなぎを味わいたい! という方もたくさんいらっしゃることと思います。 私もうなぎが大好きです! 「鰻」という文字をおかずに …

詳細を見る

冷凍食品の賞味期限切れ!いつまでなら安全?5つのチェックポイント!

「食べるべきか、捨てるべきか、それが問題だ…!」 「To be, or not to be, that is the question.. 」 なあんてハムレットを気取ってる場合じゃないです! 冷凍庫を探っていたら…

詳細を見る

賞味期限と消費期限の違いは?分かりやすく解説!

食品のパッケージには いろんな表示がしてあります。 その中でもまず一番に目が行くのは 賞味期限、消費期限、 ですね。 この食品の期限表示について、 以前からずっと気になっていたことがあります。 …

詳細を見る

ハロウィンのメニューや飾り付け!楽しいアイディアはコレ!

ハロウィンパーティを盛り上げてくれる 簡単で怖くて面白いパーティメニューと、 パーティで盛り上がれる 楽しいアイディアをご紹介します。 では早速いってみましょう! …じゃなく…

詳細を見る

ハロウィンメイク!簡単なやり方は?ドラキュラメイク!【動画まとめ】

10月31日はハロウィンですね。 英国では この日が近くなると、 個包装されたお菓子を買っておきます。 *トリック・オア・トリート(Trick or Treat) で回ってきた子供たちを迎えるためです。 (注…

詳細を見る

アスパラガスを食べた後尿が変なにおいなのはなぜ?驚愕の真実!!

長男のある日の発言、 「おいしいけど、アスパラガスを食べると おしっこがくさくなるからなあ…」 この言葉を聞いて以来、 自分も気を付けていたのですが… 確かに、 「アスパラガスを食べた後の尿は変な…

詳細を見る

翻訳の仕事!未経験でも大丈夫?

翻訳の仕事をするようになって 副業としては10年以上、 在宅のフリーランスになってから 3年ほどたちました。 いまでこそ、 ほぼ途切れなく依頼が入りますが、 最初のころは、 年に3回とか…^^ 名刺一枚とか……

詳細を見る

翻訳トライアルに合格した!でも仕事が来ないのはなぜ?《英日実務翻訳》

翻訳で仕事をするための第一関門 トライアルに合格した! ところが、 トライアルに合格しても なかなか仕事は来ない… そうなんです。 私の経験上、 10社トライアルに合格して1社でも仕事が来れ…

詳細を見る

翻訳のトライアルに合格するコツは?《英日実務翻訳》

翻訳者になるには、 翻訳のお仕事を発注する翻訳会社と 雇用契約を結ぶ必要があります。 その時の大まかな流れは 1.自分にあった翻訳会社を探して応募する 2.書類選考に合格 3.トライアル…

詳細を見る

翻訳者の英語メモ帳1(民訴)

英日の翻訳者として日々の 英語についてのメモを残していこうと思いました。 今回は民事訴訟法関連です。 法律関係の翻訳案件の依頼が来ても いつもはできるだけ避けるのですが レートの良さにつられました。 四苦八苦…

詳細を見る

太陽光発電の売電収入はどれくらい?わかりやすく解説!

2014年度の太陽光発電の買い取り価格が発表されました。 自宅の屋根や、余った土地などに ソーラーパネルを置いて発電できたら 電気代が浮きますね。 化石燃料を使わなくてもいいので CO2の削減にも貢献し、 …

詳細を見る

簡単ラッピング!可愛い《キャンディ包み》の方法!

簡単にできるラッピング! 今回は可愛いキャンディ包みの方法をご紹介します。 基本は簡単なキャラメル包みなのですが、 片側のトップ部分を絞って キャンディの包み紙のようにした 可愛いデザインです。 何にでも応用できると…

詳細を見る

ラッピングを楽しむ!簡単な「リボンの十字掛け」の方法

気軽な贈り物も かわいいリボンを結んだら、 豪華なプレゼントに早変わり! そんな誰にでもできる 超簡単なラッピングの方法をご紹介します。 今回は、なにかと失敗の多い「リボンの十字掛け」。 リボンが…

詳細を見る

ツールドフランス 2014 !グラン・デパー観戦記! 

ツールドフランス2014がいよいよ始まりました! 以前からお伝えしていたように、 英国内の日程は 以下の日程で行われました。 ✔ ステージ1(7月5日)    リーズ/ハロゲート  ✔ ステージ2(7月6…

詳細を見る

御社と貴社の違いは何?弊社と当社は?わかりやすく解説!

御社と貴社 弊社と当社 さあ困った! 面接中にどっちを使ったらいいのか言葉に詰まったり、 ビジネスレターでの使い方に迷ったりしたことありませんか? 翻訳のレビューをしていると プロの方の文章の中に…

詳細を見る

スポンサードリンク

カテゴリー

アーカイブ

広告