TrendWings.com をご訪問いただいてありがとうございます！
そのうえ、
私のプロフィールを見ていただいて感謝です。m(_ _)m

《自己紹介》
住所：
英国北部。大規模なゴルフ場をイメージしていただければと…。


仕事：
フリーランスで英日の実務翻訳をやっています。
取説とか、メンテナンスマニュアルとか、
そういうたぐいの実務文書を、
日々翻訳しています。

英国在住歴：20年


ビザ取得の推移：
学生ビザ　‐大学院で応用翻訳学の修士号を取得するため学生ビザで滞在。
↓
労働ビザ　‐現地で職を得て、学生ビザから労働ビザに切り替えました。
この労働ビザで5年間働きます。
↓
永住ビザを取得。
8年かかりました。

その後フリーランスの翻訳者になり、
今に至ります。

渡英して何年かは、
ビザは切れそうになる、
車も、テレビも、仕事もない
のないないづくし。
家族4人、明日をも知れない、
外国での貧乏生活でした。

それでもたくさんの人々の、
はかりしれないご援助によって、
なんとかここまでやってこれたことを、
とても幸せに思います。


ビザに関しては、
いつもぎりぎりの綱渡り状態だったので、
今ここにこうしているのも、
ほぼ奇跡に近いように感じます。


でも、絶対こうなる！
と決意すると、
人間はそのように行動できるものなんですね。


結果論かもしれませんが、
やはりそういう風に強く強く願わないと、
なかなか物事は実現しないのかなあと思います。


当面の目標は、