気になるニュースを英国からお届けします

クリスマスカードを英語で!おススメビジネス用文例集!

海外の顧客、取引先や自社の支店などに
クリスマスカードやグリーティングカードを送るのは
自社の露出度を高め、宣伝にもなります。

私の前のボスは、たとえ同じ取引先でも
知っている人には全てカードを送りつけていました。

同じ会社内で、同じカードを何枚ももらうのは
資源の面からいってもどんなものかと思いますが、

彼曰く、
「相手先のオフィスをこのカードでいっぱいにしたい」とのこと。
まあこれは極端な例として…

一社一部署に一枚くらいは
E-カードで済ませてしまう昨今、
目を引いていいのじゃないでしょうか。

そこで今回は、

クリスマスカードの英語ビジネス用文例をいくつかご紹介します。

また、年末年始、郵便物が込み合うこの時期、
クリスマス前までにカードがオフィスに確実に届くようにするには
いつまでに出せばいいのか、またその送料も調査してみました。

ぜひお役立て下さいね!

スポンサードリンク

クリスマスカードメッセージ文例集 - 顧客、取引先やボスに

Abstract_Winter_background

クリスマスホリデーと新年を兼ねたメッセージが便利です。

ひとつふたつ覚えておくと、
「カードに何か書き入れて署名して」
とカードが回ってきたりしたときに慌てなくてすみますね。

それではいってみましょう!

Your Business Is Appreciated! Happy Holidays!
(毎度ありがとうございます。素晴らしいホリデーをお過ごし下さい)

Warmest wishes for the season, and sincere thanks for your loyalty throughout the years!
(いつもご愛顧ありがとうございます。よいホリデーシーズンをお迎えください)

Season’s Greetings!
(よいホリデーをお過ごしください)

Wishing you a Happy Holiday Season.
(幸せなホリデーをお過ごしください)

May Your New Year Be Filled with Joy, Health, and Success!
(幸福、健康、成功に満ちた新年をお迎えください!)

All The Brightest And The Best Of The Season
(明るく、最良のホリデーをお過ごしください)

Wishing all of you the very best of the Christmas season.
(素晴らしいクリスマスホリデーになりますように)

Merry Christmas & Happy New Year
(メリークリスマス&ハッピーニューイヤー)

Best Wishes for a Happy Holiday Season and a Joyous New Year.
(素晴らしいホリデーシーズンと新年をお迎えください)

Greetings of the Season!
(季節のご挨拶!)

Many good wishes for a new year of happiness and prosperity.
(幸福と繁栄の新年になりますように)

Wishing you peace and prosperity in the New Year.
(平和と繁栄の新年となりますように)

May your New Year be filled with peace and happiness!
(新年が平和で幸せに満ちたものでありますように!)

クリスマスカードを出す時期は?

post

あまり早く出したらまずいんじゃないか
とお考えかもしれませんが…

クリスマスカードは、
12月に入ったら届いても大体大丈夫です。
理想的には15日ごろがいいでしょう。

それよりも考えなくてはならないのは、
オフィスはけっこう早めにしまる
ということです。

20日くらいからホリデーに入る方も珍しくありません。
ウィークエンドとクリスマスがうまく重なると、
早めにオフィスは完全に閉まってしまいます。

24日ごろになると、
オフィスにはまず誰もいません。
みんな来年までもどってきません。

なので、クリスマスだからと言って
24日、25日に届くように、
と思って出すと、
無人のオフィスにさみしく届けられることになってしまいます。

neru

カードを手にするのはホリデー開けの新年ですね。
これでは気が抜けた炭酸のようなもので
意味がありません。

カードは、少なくともオフィスの人員がそろっている
12月中旬あたりまでに着くように送りましょう!

以下の表は、郵便局が公開している、
国際郵便物の送料と配達日数です。

年末のピークシーズンなので、
これ以上かかると思って間違いないでしょう。

昨年の年末に英国から日本に送った
小包や定形外の郵便物は20日以上かかりました。

また、アフリカ、中東の多くの国々の
配達日数情報の検索結果がでませんでした。

(クリックすると大きくなります)
郵便

各国の詳細情報は郵便局サイトで検索してみてください。

目安として12月に入ったら
アジア以外の地域への郵便物はすぐに出したほうが安全でしょう。

ちょっとした気遣い

クリスマスカードは、キリスト教に根差したものです。
ところが多種多様の国籍・宗教の方々が
入り混じって働くオフィスの場合、
キリスト教関係なし!
という方も少なくありません。

日本と違い
信者でなければその宗教のイベントは行いません

このような環境の場合、
はっきりとした
「メリークリスマス」のメッセージよりも

「シーズンズグリーティング:季節のご挨拶」
「ホリデーグリーティング:ホリデーをお楽しみください」
「ワールドピース:世界平和」

などのメッセージのほうが
一般的で受けもいいかもしれません。

Christmas_Dove

カードもあまり宗教的なものは避けましょう。

冬の景色や、雪の柄、
世界平和の象徴のハトなど、
宗教とあまり関係ないような題材を選ぶといいかもしれませんね。

最後までお付き合いいただきありがとうございました!

Wish you a Happy Holiday & New year!


関連記事

コメント

    • JJ Soriano & Minette
    • 2015年 12月 22日

    I wish you a Happy Christmas Holiday and New year!!
    I appreciate your business support to me this year.
    I hope we can create new business next year.
    Please enjoy holidays with your excellent family & friends

      • Amis
      • 2015年 12月 22日

      Hi thank you for your holiday wishes,
      I don’t know who you are but
      send the very best wishes to you, your family & friends.
      Love xx

スポンサードリンク

カテゴリー

広告

Get Adobe Flash player